Meike leiht Motorroller, um die Verfolgung der Fahrraddiebe aufzunehmen. Doch als Pummel einschläft, müssen die vier anhalten und verlieren die Spur. Sie rufen nun doch die Polizei
Derweil wird Norbert von den drei Fahrraddieben Vince, Kalle und Rudi im Transporter gefunden. Norbert sieht keinen anderen Ausweg und schließt sich der Diebesbande an. Vince und seine Kumpane schmieden Pläne, um mit Norberts Hilfe einen Edelstein, den Le Grand Mazarin zu stehlen.
Die Gruppe um Pummel ist mittlerweile wieder bei den Kastners angekommen. Doch Pummel geht es plötzlich alles andere als gut. Sein Herz schmerzt vor Vermissitis und sein Horn glüht leuchtend hell. Hell genug, um den Innenhof des Wohnblocks zu beleuchten, was auch der Nachbar Pappenheimer bemerkt. Erschöpft schläft Pummel ein.
In der Zeit machen sich Julia und Anna wieder an ihr Referat und Vulkanmodell. Anna und Julia schließen Freundschaft. Und während die beiden sich unterhalten, fängt Pummel an im Schlaf zu reden und hält einen Vortrag über Vulkanismus.
Julia will gerade schlafen gehen, da wird Pummel plötzlich wieder wach. Seine Vermissitis macht ihm zu schaffen und er bittet Julia, ihm etwas vorzusingen. Danach geht es Pummel schon deutlich besser und er erzählt Julia von der Glitzerwelt.
Am nächsten Morgen wird Norbert unsanft geweckt und aus dem Vogelkäfig geholt. Vince hatte ihn einsperren lassen, da er dem Keks nicht wirklich vertraut. Die Bande geht noch einmal die Pläne für den Diebstahl des Le Grand Mazarin durch, bevor sie sich auf den Weg in die Pinakothek machen. Norbert ist zwar erfolgreich, doch im Freudentaumel fällt ihm der Stein aus den Händen und wieder zurück auf das Podest. Wütend und ungläubig macht sich die Diebesbande wieder auf den Heimweg.
In der Wohnung der Kastners erklärt Julia ihrer Mutter, dass Pummel an Vermissitis leidet. Pummel erklärt, dass das ganze Grau der Welt-Welt die Vermissitis verschlimmert. Kaum ist Anna dazugekommen, verglitzert das große, das riesengroße Dings den gebastelten Vulkan.
Während sie versuchen Pummel aufzupeppeln und abzulenken, erkennt Julia in einem Nachrichtenbeitrag die Fahrraddiebe. Die Gruppe begreift sofort, dass Vince und seine Freunde versucht haben, den Diamanten zu stehlen. Und sie vermuten zudem, dass die Bande Norbert gezwungen hat, ihnen dabei zu helfen. Sie beschließen, Norbert am nächsten Tag weiter zu suchen und zu befreien. Außerdem ist da noch die Frage, was es mit dem großen, dem riesengroßen Dings auf sich hat und was mit den ganzen Sachen ist, die verglitzert wurden.